من فکر مي کنم اون مي خاد کاري رو که ول کرده ادامه بديم
نجات مردم،شکار شيطان ها
حرفه خانوادگي
اين ايمان کوري که نسبن به اين مرد داري رو نمي فهمم
بهش ميگن يه پسر خوب بودن
چون فقط عصباني بودي ديگه نمي توني منو کنترل کني
اگه فقط پسرات...
مي دونستون که چقدر پدرشون دوسشون داره
پدر؟
اون چيزي بهت گفت؟نه
من با مرگ بابا دارم کنار ميام
و تو؟
به خرخرش گوش کن
تا حالا چيز خوب شنيدي؟
اگه شما دوتا يه اتاق مي خواين به من بگين؟ دين
اوه،مي توني گوش نکني؟
اون نميفهمه
تو توي حالت خوبي هستي
چرا نباشم
بدون دليل
من ماشينمودارم
من يه پرونده دارم
چيزا به نظر خوب ميرسه
درباره چندتا سر بريده و چند تا گاو مرده شنيدي
و توي آقاي آفتاب زده
چقدر به ردلاج مونده؟
اوه در حدود300 مايل
خوبه
تحقيقات قتل در حال پيشرفته
و اين همه چيزي که با خبرنگارا مي تونم در ميون بذارم
البته ما مي فهميم اما
شما اولين
سر رو هفته قبل پيدا کردين
خوب واون يکي رو
کريستينا فلانيگان اون دو روز قبل بود
ببخشيد اقا.
تشکر
متاسفم بچه ها وقتتون تموم شد
کارمون اينجا تمم شد يه سوال ديگه
درباره گله چطور ؟ببخشيد
ميدونيد گاوها مرده پيدا شدن
گردن زده ، سوراخ بيشتر از چند مورد
درباره اونا چي؟
پس فکر ميکني ارتباطي هست
ارتباط با .. اول
تيکه کردن گله حالا
حالا دو تا قتل ؟ مثل يه تشريفات مذهبي
ميدوني مثل تشريفات مذهبي شيطاني
شوخي نميکني نه
اون گاوها تيکه تيکه نشدن
ميخاي بدوني جي ميدونم؟ چطور؟
چون گاوا تيکه تيکه نشدن
افتادن گاو ،تو آفتاب بذارش
تو 48 ساعت باد کرده جدا ميشه و خيلي تميز
درباره جراحيه
بدن هاي روي زمين ميوفتن و غوطه ور ميشن
'چون جاذبه اون کار نميکنه
اما اون ميتونه شيطان باشه
گفتيد واسه چه روزناماي شما کار مي کنيد؟
خبرهاي هفتگي جهان
خبر هاي ..جديدم...هفتگي جهان
از دفتر من بريد بيرون
جان
جف،جف،آره آزه ميدونم
دکتر دورکين ميخاد همين الان تو دفترش ببينتون
اما دکتر دورکين تو تعطيلاته
برگشته ،عصبانيه و داره برات داد ميزنه
پس اگه تو
هي اون مورد تو فلوريدا اونا قربانياشونو نشون ميکردند
آره روي پيشاني
خيلي از اون مزخرفا تو فلوريدا اتفاق ميوفته
بسيار خوب بازش کن
تو بازش کن
ايشششش
خب پنتاگرم نيست
دختر بيچاره شايد ما بايد
دهنشو ببين شايد اگه
اين چيزا رو گلوش هست ميدوني مثل حشرات تو
سکوت بره ها
آره آره تو برو برو جلو
چيـــــــــــــي
ماده رو تو جعبه بذار
درسته آره من اونم هان
هر چي
دين يه بسته بيار.
چيزي پيدا کردم دارم بالا ميارم
خب لبش رو بده بالا دوباره
ميخاي بيارم بالا يه چيزي ديدم
يه سوراخه
اين يه دندون ، سم ،نيشه
نيش خون آشام بايد شوخي بکني
خب اين چيزارو تغيير ميده
؟تو فکر ميکني
چطوره؟
زندگي در رويا
چيميتونم بهت بدم؟ دوتا آبجو لطفا
خب، ما دنال کسي مي گرديم
الته سخت تنها باشي
آره اما
نه منظورم اين نبود
عاليه پس اين ادما
حدود شش ماه قبل اومد اينجا
احتمالا خيلي خشن دوست دارن بنوشن
شب واقعا خراب ، ميدوني؟
همه روز خواب شب پارتي
مزرعه بارکر جند روز قبل اجاره داده شده
برنده هاي واقعي اونا خيلي اينجا ميان
مينوشن ،پر سر و صدا
يه بار 86 نفر از اونارو داشتم
ممنون
لبخند بزن چي؟
مرواريد هاي سفيد رو نشونمم بده براي عشق.
ميخواي به همون جا بري
من يک خون آشام نيستم
آره درسته
شنيدم که اينجايين
درباره خون آشاما چي ميدوني ؟ چطور ميشه کشتشون
phgh [nh
اون چاقو دراه خراش ميندازه
آوم باش مرد
ببين؟
بدون نيش
خوشحال؟
حالا
تو کي هستي
سم و دين وينچستر
نميتونم باور کنم
چه آدمي ،شکارچي بزرگ
شنيدم از دنيا رفت
متاسفم
چيز بزرگيه
اما از چيزي که سنيدم شما جاشو گرفتين
تعقيب کننده هاي عالي
به نظز خيلي درباره خانواده ميدوني
خبرا سريع مي پيچه
ميدونين چطور شکارچي ها حرف ميزنند،نه در واقع
فکر مي کنم خيلي چيزارو بابات بهت نگفته هنوز، ها؟
خب اممم....
خب دوتا خون آشام هستن اونا مال تو بودن، ها؟
آره
دو هفته اينجا بودن
مزرعه بارکر رو چک کردي
فقط يه چند تا آدم ديوانه بودن
فکر مي کني اونا با اين ديونگيشون ميتونن بکشن
لونه کجاست ، ها؟
من اين يکي رو پوشوندم
ببين اشتباه نگير
واقعا افتخاره شما بچه هارو ديدن
اما من يه سال دنبال اين بودم
من يه خون آشام رو تو آستين (شهري است درآمريکا)کشتم تموم اين راهو تا لونه دنبالشون اومدم
من تمومش مي کنم
ما مي تونيم کمک کنيم
ممنون اما
من يه جورايي آدم تنهايي هستم
اما مرد ما هم دنبال يه شکار هستيم
متاسفم
اما هي شنيدم چاپکابارا دو منطقه کنار هم هستن
برو و حسابشو برس
فکر کنم اين يه ديدار خوب بود
من واست يه آبجو اونور مي خرم
خب ، اممم....
فکر کنم بايد برات او آبجو رو بخرم
نه ، نه
من ميگرمش
يالا،اصرارمي کنم
ممنون،عزيزم
به سلامتي يه گرد و خاک حسابي
آره رفيق
ته يه خون آشام گنده گرفتي ،دوست من
تو بودي ، زيبا بود
کاملا زيبا
تو خوبي سمي؟آره خوبم
کمي روشنه سمي
اون تنها کسيه که منو اينجوري صدا ميکنه
آره
جسارت نباشه
فقط جشن يه کار عالي همين
خوبه ،اممممم
سر بريدن فکر خوب من نيست فکر کنم
اوه مرد بيخيال اون که آدم نيست
بايد يکم بيشتر تو کار خوش بگذروني
مي بيني اون چيزيه که من سغي دارم بهش بگم
تو ميتوني يکي دوتا چيز از اين آدما بگيري
آره منميتونم
ببين
من با شما دوتا کاري ندارم
من فقط ميخوام برگردم موتل
تو مطمئني؟ آره
سمي
سم يادم بيار بعدا چند تا فن سر بريدنو يادت بدم
چيزي گفتم
اون فقط بعضي وقتا اونجوري مشه
بهت ميگم
يه راند ديگه بزنيم
خب
پس من اين تيرکمونو برداشتم
و اون کوني زشت رو زدم
تير نقره اي
تو قلبش
سم تو ماشن منتظر بود و
منو بابام اونو برديم تو جنگل
و تا خاکسترشو سوزونديم
من اونجا نشسته بودم،به آتش نيگا مي کردم و به خودم فکر ميکردم
من 16 سالم بود
بچه هاي تو سن من نگران جوششان بودن
قرار جشن مدرسه
من اونو ميديدم انگا اونا هيچوقت نمي فهمن
هيچ وقت حتي خوابشو نمي ديدن
پس درسته من فقط يه جورايي
از زندگيم خجالت مي کشيدم
آره
چطور شروع کردي؟
اولين باري که خون آشام ديدم من تقريبا 18 سالم بود
تنها با خواهرم خونه بوديم که
که ديدم صداي شکستن پنجره از اتاقش مياد
من تفنگ بابامو برداشتم و رفتم تو
سعي کردم تا جداش کنم
اما خيلي دير شده بود
ومن به اون لعنتي شليک کردم
که البته به همون مفيدي خنجر بود
منو داغون ميکنه
منو بلند کرد انداخت گوشه اتاق
وقتي بلند شدم
خون آشامه رفته بود..
خواهرم هم رفته بود
و بعد
بعد....
سعي کردم به خانواده بگم
بعدش خونه رو ترک کردم
بعدش اطراف رو دنبال اطلاعات گشتم
که چطور دنبال کنمشون و بکشمشون
و اون خون آشامو پيدا کردم
و اون اولين کشتن من بود
درباره خواهرت متاسفم
آره
اون زيبا بود
من هنوز ميتونم ببينمش
اونجوري بود که...
اما اون خيلي وقت پيش رفته بود
منظورم اينه که
بابات ...
بايد سخت باشه
آره
آره ميدوني
اون فقط يکي از اون آدما بود
يه سري دعواي بد
داشت ميومد
خوب تو هميشه به خودت ميگي
اون شکست ناپذيره
اون هميشه اطرافه هيچي نميتونه اونو بکشه
و همينجور
اون رفته
نميتونم دراين باره با سمي صحبت کنم
نه،بايد با بازيم روبرو بشم
اما ، اممممم
حقيقت اينه خيلي خوب از پسش بر نميام
احساس ميکني.....
يه گودال درونت؟
و اون بزرگتر و بزگتر ميشه تاريک و تاريکتر
خوبه
تو ميتوني ازش استفادهکني
گرسنه نگهت ميداره
به من اعتماد کتن
کلي اون بيرون هستن که بايد کشته بشن واين بهت کمک ميکنه انجام بديش
اين که به کارت نياز داشته باش جرم نيست
هاردريل رود هوس
هي الن سمم
سم خوشحالم که صداتو ميشنوم
شما پسرا خوبيد،اينطور نيست؟ آره،آره، همه چيز خوبه
يه سوال
خوب ،بگو؟
تا حالا اسم يه رفيق به نام گوردن والکرو شنيدي
ميشناسمش
اون؟يه شکارچي خوبه
واسه چي پرسيدي،عزيزم؟ ما تو يه کار باهش هستيم
يه جورايي با او کار مي کنيم اين کارونکن سم
...من
اما گفتي که او شکارچي خوبيه
هانيبال لکتر هم يه ديوانه خوب بود
اون واسه هرچيز و هرکسي که اطرافشه خطرناکه
اگه اون يه کاري ميکنه؟ شما پسرا فقط بذارين کارشو بکنه و برين
... الن نه سم
فقط به چيزي که ميگم گوش کنيد،فهميديد
خوب باشه؟
توميدوني چرا من اين زندگيو دوست دارم
چون همش سياه و سفيده
شايدي وجودي نداره
تو چيز بدو پيدا مي کني
و ميکشيش
بيشتر آدما زندگيشون در سايه و خاکستري ميگذره
اين درست است، اون اشتباه نيست
نه ما
فکر نکنم سمي با تو موافق باشه اما ،امممممم
به نظر نميرسه برادرت شبيه ما باشد
من نميگم اون اشتباه ميکنه
فقط فرق داره
تو و من
واسه اين کار به دنيا اومديم
اين تو خونه ما است
! وايسا
برگرد عقب الي.
اسم لنوره من نميخوام بهت آسيب بزنم
ما نياز داريم صحبت کنيم
آره،اما
ممکنه اوقات سختي براي توجه به دندوناي الي داشته باشم
اون بهت صدمه نميزنه تو قول منو داري؟ قول تو؟اوه ،عاليه ،آره ممنون
گوش کن خانم توهين نباشه اما تو اولين خون آشامي که ديدو نيستي
ما همه شبيه هم نيستيم
ما انسان هارو دوست نداريم
خون اونارونمي خوريم و مدت زيادي نخورديم
اين جيه؟ يه شوخي؟ ميبيني که هنوز زنده اي
باشه منو تصحيح کن اگه اشتباه ميکنم اما نبايد تا حد مرگ گشنه باشي
ما يه راه ديگه پيدا مي کنيم
خون گله
داري بهم ميگي شما مسئول همه ي اين
ايده آل نيست در واقع رقت انگيزه
اما اگه به ما اجازه ميده که زنده باشيم. باشه چرا
نجات
بدون مرگ بدون اهالي گمشده
دليلي نيست براي آدماي مثل تو که دنبال آدمايي مثل ما باشند
و ما غاطي هستيم
گونه ما تقريبا از بين رفته است
اين طور شد که ما خيلي از غذاهايي رو که داشتيم نخورديم
چرا داريم خودمونو به يه قاتل توضيح ميديم
الي،ما خفه کرديم
خودمون رو خون گاو که هيچکدوم زجر نکشن
امشب اونا کاناراد رو کشتنو جشن گرفتند
الي بسه الي کافيه
چيزي که شده ديگه شده.
ما امشب اينجارو ترک مي کنيم چرا منو آوردي اينجا
چرا مي خواي با من صخبت کني؟
باور کن ترجيح ميدم که نزنم
اما من جنس تورو نميشناسم
وقتي که بوي مارو حس کي ردگيري مارو دنبال ميکني
موضوع اين نيست که ما کجا ميريم
شکارچيا مارو دنبال مي کنند
پس ازمن ميخاي ديگه دنبالتون نکنيم
ما حق داريم زندگي کنيم ما به کسي صدمه نميزنيم
درسته داري ميگي
بهم حق بده که حرفتو باور نکنم
خوبه
ميدوني ميخام چيکار کنم
ميخام بهت اجازه بدم
ميذارم که بري
بدو هيچ زخمي
اين بهترين الگويي است که ميتونيم ترسيم کنيم
ناقصه حداقل
انگار همش داره از طرف اين شهر ميآيد
معنيش اينکه آشيانه بايد يه جايي همين جا باشد
آره منم همين فکرو مي کنم
مشکل اينه که 35 ،40 تا مزرعه اينجا وجود داره
من نصف اونارو گشتم اما
هنوز هيچي
اونا خيلي خوب ردشونو ميپوشن
من ميگم بايد نصف ديگه رو بگرديم
ساعت چنده؟ سم کجاست
ماشين بيرون پارک شده
احتمالا رفته پياده روي
به نظر مثل يه آدم پياده رو هست؟ اوه ،آره اما
کجا بودي؟
ميشه تنها حرف بزنيم؟
ميشه يه چند دقيقه برم؟
من فکر کنم دوباره فکر کنيم در باره اين شکار؟
درباره چي داري حرف ميزني
کجا بودي
تو آشيانه
تو پيداش کردي
اونا منو پيدا کردن
چطور گرفتنت؟ چطور کشتشيشون
نه
سم اونا نميذارن برن اين دقيقا کاريه که اونا کردن
خوب خوب کجا بود
من چشام بسته بود نميدونم
چيزي يادت نمياد
ما رفته بوديم اون پل بيرون شهر
اما دين گوش کن ،شايد نبايد دنبالشون بريم
چرا نه؟ شايد اونا مثل خون آشاماي ديگه نباشن
من فکر نميکنم اونا مردمو بکشن
شوخي مي کني
پس چطور تا حالا زنده اند
يا نمرده هرچي که هستن
حيوناي تيکه شده.
اونا گفتن که با خون حيوان زندگي ميکنن
و تو باور کردي
ببين ،دين
اونا گذاشتن من برم بدون هيچ زخمي
وايسا ،تو دراي ميگي...
نه مرد راه نداره
من نميدونم چرا گذاشتن بري اهميتي هم نميدم
ما پيداشون مي کنيم و اونارو نابودشون مي کنيم
چرا؟
کدوم قسمت خون آشامارونميفهمي ،سم؟
اگه اونا غير طبيعي هستن ما اونارو مي کشيم پايان داستان،اين کارته
نه دين اين کار تو نيست کار تو شکار شيطانه
و اگه اونا آدمارو نميکشن پس اونا شيطان نيستن
الببه که اين کارو ميکنن اين کارشونه
همشون يکين سمي
اونا آدم نيستن
ما بايد تا آخرشونو نابود کنيم
نه دين فکر نمي کنم باشه اين دفعه نه
گوردن يه ساله دنباله اونا بوده،اون ميدونه
گوردن؟داري حرف اونو قبول ميکني
درسته الن داره ميگه اون خبر بديه
به الن زنگ زدي؟
من بايد به حرفش گوش کنم ما به سختي اونو مي شناسيم
نه ممنون من با گوردن ميرم.
درسته چون گوردن مثل يه دوست قديميه
تو فکر ميکني من نميتونم بفهمم اين چيه؟
درباره چي داري صحبت مي کني اون يه جانشين واسه باباست
و يه بيچاره خفه شو ،سم
اون حتي نزديک نيست حتي تو بهترين روزش
...ميدوني چيه من حتي تو اين خنده جعلي رو گرفتي
اما ميتونم ببينم توش چه خبره دين چون ميدونم چه حسي داري
بابا مرده
و يه گودال گذاشته که بد درد داره و نميتوني تحمل کني
اما نميتوني اين گودالو با هرچي پر کني
يه گستاخي به خاطرشه
بسيار خوب
هر چقدر ميخاي منو بزن
اين هيچ چيزو تغيير نميده
من به اون آشيانه ميرم
نميخاد بهم بگي کجاست
خوب
خودم پيداش مي کنم
دين
گوردن؟
فکر ميکني دنبال اونا رفته
احتمالا
دين ما بايد متوقفش کنيم؟
'چون من ميگم يه دست داديم
فقط بهم فايده اين شکو بگو
بهم بدهکاري
آره مي بينم
من ميرونم کليدارو بده
اون کليدارو کش رفته
من باور نميکنم
تازه اونو هم درست کردم
پس پل همه چيزيه که داريم
پل حدود 4/5 دقيقه از مزرعشون بود
چطور ميدوني
من شمردم
بيرون مزرعه دست چپ رفتن پس ميشه دست راست از طرف جاده
دو دقيقه مستقيم ميره
بعدش يه دست راست ديگه رسيديم به پل
تو خوبي.
تو يه هيولايي
اما خوبي
تو ماشين ممنون نميتونيم اينجوري ولش کنيم
لنور
به من گوش کن ما مجبوريم بمونيم و بجنگيم
اونا دوستاي من هم بودن الي خانواده ام
اون چيزي که ميگفتم نيست
اين دفاع از خوده بکش يا کشته ميشي
اونا نميوتن شکارتون کنه اگه بميرن
کشتن اون سه نفر هيچيرو حل نميکنه
از اونجايي که اومدن بيشتر هست
...اين
اين همه کاري که ميتونيم بکنيم
سعي کن ومعقول باش من نميتونم با اين ادما معقول باشم
اونا مارو به هر حال ميکشن
ما حداقل بايد يه چندتاشونو ببريم
من اميدمو از دست نميدم
اگه بتونيم عوض بشيم
اونا هم ميتونن عوض بشن
حال برو شهرو بقيه رو جمع کن
ما اينجا رو قبل طلوع آفتاب ترک مي کنيم
خون مرد مرده،جنده
سم ، دين بياييد گوردن اينجا چه خبره
فقط دارم لنورو با خون مرد مرده مسموم مي کنم
اون به ما ميگه دوستاي کوچولوش کجا هستن
؟کمک ميخاي
ببين مرد يه چاقو بردار
من تازه داشتم با نيش ها شروع ميکردم
بياين
آروم باشم،هان؟
من کاملا آرومم گوردن چاقو رو زمين بذار
به نظر سم بايد آروم باشه
فقط از اون دور باش بسيار خوب
حق با توئه
ما داريم وقتمون اينجا تلف مي کنيم
اين جنده هيچ وقت صحبت نميکنه
ممکنه از درد خارجش کنيم
تازه تيزش کردم کاملا کاريه
گوردن ميزارم بره تو کار خوبي نميکني
گوردن بيا دربارش حرف بزنيم چي مونده واسه حرف زدن
همونطور که گفتم
هيچي خاکستري نيست
ميشنوم
و ميدونم چه حسي داري ميدوني
خون آشامي که خواهرتو کشت مستحقش بود بميره؟ اما اين
خواهرموکشت
اون لعنتي خواهرمو نکشت اونو تبديل کرد
ازش يکي از خودشون ساخت
پس اونو تعقيب کردم و خودمم کشتمش 498 تو چي کردي؟
اون خواهرم نبود به هر حال اون انسان نبود
نديد نگرفتم
و شما هم نه پس همه رو ميدونستي
ميدونستي که ديگه خون اشاما نميکشن
تو درباره گله ميدونستي؟
اهميت ندادي اهميت به چي؟
يه آشيانه خون آشام ديگه خوب شده
يکم وقت ميگيره که از خون آدماي بيگناه
بايد اينو خريدار باشيم
بهم اعتماد کن
اين تغييرشون نميده که چي هستن
و ميتونم ثابتش کنم
بذاره بره
حالا
آروم اگه ميخواستم بکشمش الان کف زمين بود
فقط دارم منظورمو ميرسونم
فکر ميکني واسش فرقي داره
هنوز ميخاي نجاتش بدي؟ببين
اونا همه يکي هستن
شيطان
تشنه خون
نه
ميشنوي گوردن
نه
کارمون اينجا تموم شد
سم از اينجا ببرش آره
گوردن
فکر مي کنم من تو يه مقدار حرف داريم.
از راه من برو کنار
متاسفم
تو جدي نيستي؟
براي من سخت بود که باور کنم ميدونم چي ديدم
اگه اين خون آشاما رو ميخواي بايد از روي ما رد بشي
خوبه
چيکار ميکني مرد? اين کارو واسه يه خون اشام ميکني
بيخيال دين من و تو تو يه طرفيم
فکر نميکنم تو ديوانه رواني حرومزاده
تو شبيه برادرت نيستي
تو يه قاتلي
شبيه من
اوه متاسفم
تو ميدوني
من ممکنه شبيه تو باشم
ممکنه نباشم
اما تو کسي هستي که الان بسته شده است
من چيزيرو از دست ندادم
اه ، نه زياد
لنور خوب بيرون رفت
آره
همه اونا رفتند
پس کار ما اينجا تموم شد
چطوري گوردي؟
هنوز جرنگ جرنگ داري
بسيار خوب
خب راحت باش
ما تو دو سه روز ديگه ميگيم به يکي بياد
و بازت کنن
آماده اي دين
نه هنوز
فکر کنم اين خدافظيه
خب اين.
اين واقعي بود
بسيار خوب
من خوبم حالا
ما مي تونيم بريم
سم،آره
سم ؟ يکي طلب داري
چي؟بيخيال داش
من نميخام اينو بهت برگردونم
بزن بريم
نه
بريم مفتيه بزن بريم ،بيخيال
انگار 12 راند با يه بلوک سيمان رفتي.
آرزو ميکردم اين کاررو نميگرفتي
همه چيرو خراب کرده
منظورت چيه مرد
درباره همه شکار هايي که رفتيم فکر کن سمي کل زندگيمون
اگه ما چيزايي رو کشتيم که لياقتشو نداشتن چي؟
ميدوني؟يعني جوري که بابا ماروبزرگ کرد
دين ،بعد اونچه که واسه مامان اتفاق افتاد
بابا بهترين سعيشو کرد ميدونم که کرد
اما شايد کامل نبود
و جوري مارو بزرگ کرد که از اون چيزا متنفر باشيم
و مرد ازشون متنفرم
هستم
وقتي که اون خون آشامو کشتم بهش فکر نکردم
جهنم حتي ازش لذت بردم
تو لنورونکشتي.
اما تمام غريزه ام بهم گفت
ميخاستم اونو بکشم من ميخاستم هـمرو بکشم
آره دين اما تو نکردي
و اين چيزيه که اهميت داره
آره
چون تو يه درد تو کونم هستي
فکر کنم بايد به يه درد تو کون بودن بچسبم
تشکر
بهش اشاره نکن
زير نويس از امير کارگر amir_k674@yahoo.com